Zapisz się na bezpłatną konsultację

Wyjaśnimy krok po kroku i dobierzemy najlepszy plan dla Ciebie

Mowa zależna
Reported Speech

Mowa zależna w języku angielskim - Reported Speech
GRAMATYKA ANGIELSKA

Mowa zależna Reported Speech

Mowa zależna, czyli reported speech lub indirect speech, służy do relacjonowania wypowiedzi innych osób bez cytowania ich dokładnych słów.

Na początku może wydawać się trudna, ponieważ wymaga dobrej znajomości czasów gramatycznych. Jej zasady są jednak logiczne i po poznaniu kilku podstawowych mechanizmów znacznie łatwiej stosować ją w praktyce.

GRAMATYKA W PRAKTYCE

Najłatwiej zrozumieć mowę zależną na przykładach

Porównaj wypowiedź bezpośrednią z jej odpowiednikiem w Reported Speech i zobacz, które elementy zdania się zmieniają.

Zobacz przykłady →
PODSTAWY

Czym jest mowa zależna?

Mowa zależna w języku angielskim to sposób relacjonowania czyjejś wypowiedzi bez cytowania jej bezpośrednio.

WYPOWIEDŹ BEZPOŚREDNIA

“I am tired.”

MOWA ZALEŻNA

He said he was tired.

W mowie zależnej często zmieniają się czasy gramatyczne, zaimki osobowe oraz określenia czasu i miejsca.

“She said, ‘I will come tomorrow.’”

She said that she would come the next day.

DIRECT SPEECH

Mowa niezależna

Mowę niezależną w języku angielskim, czyli direct speech, stosujemy do dosłownego przytoczenia czyjejś wypowiedzi.

Nie zmieniamy wtedy zaimków, czasu ani pozostałych elementów gramatycznych. W formie pisemnej stosujemy cudzysłów i zachowujemy oryginalne brzmienie wypowiedzi.

She said, “I am going to London tomorrow.”

He told me, “I have never been to Paris.”

The teacher announced, “The exam will take place next Monday.”

PORÓWNANIE

Mowa zależna a mowa niezależna

Różnicę najlepiej zobaczyć na konkretnym przykładzie.

MOWA NIEZALEŻNA

“I am hungry.” said Tom.

„Jestem głodny.” powiedział Tom.

MOWA ZALEŻNA

Tom said (that) he was hungry.

Tom powiedział, że był głodny.

Mowa niezależna występuje wtedy, gdy przytaczamy czyjąś wypowiedź w formie cytatu lub sami coś mówimy. Mowa zależna pojawia się wtedy, gdy relacjonujemy czyjąś wypowiedź, poprzedzając ją wstępem typu „On powiedział, że…” albo „Mary zapytała, czy…”.

JAK TO DZIAŁA?

Konstrukcja mowy zależnej

Podstawowym mechanizmem tworzenia mowy zależnej jest następstwo czasów. Zdanie, które relacjonujemy, często wyrażamy w czasie wcześniejszym niż w oryginalnej wypowiedzi.

Szczegółowe zasady znajdziesz na stronie Następstwo czasów w mowie zależnej.

Reporting verbs

Potrzebujemy czasownika wprowadzającego, na przykład say, tell, ask, promise, warn czy order.

Pytania

Pytania w mowie zależnej przyjmują szyk zdania twierdzącego i podlegają zasadom następstwa czasów.

Polecenia, zakazy i prośby

Wykorzystujemy konstrukcje to do something albo not to do something.

GDZIE PRZYDAJE SIĘ REPORTED SPEECH?

Mowa zależna jest niezbędna podczas opowiadania i relacjonowania wypowiedzi. Pojawia się również na egzaminach językowych, między innymi na maturze, TOEIC oraz egzaminach Cambridge, a także bardzo często w naturalnym języku używanym przez native speakerów.

PRZYKŁADY

Przykłady zdań w mowie zależnej

Zobacz przykłady zdań twierdzących, przeczeń, pytań, poleceń, próśb i zakazów.

“We will come home immediately.” promised John.

John promised (that) they would come home immediately.

“Alice is playing with her friend now.” said Mary.

Mary said (that) Alice was playing with her friend then.

“I didn’t talk to my mother yesterday.” said Peter.

Peter said (that) he hadn’t talked to his mother the day before.

“Has everybody left the building?” asked the police officer.

The police officer asked if/whether everybody had left the building.

“Where did Mark go?” asked Jane.

Jane asked where Mark had gone.

“Can you please be quiet for five minutes, children?” asked Mum.

Mum asked the children to be quiet for five minutes.

“Don’t touch the cake!” warned Betty.

Betty warned me not to touch the cake.

“Send these letters with no further delay.” the boss ordered the assistant.

The boss ordered the assistant to send those letters with no further delay.

CHCESZ PÓJŚĆ KROK DALEJ?

Ucz się stosować gramatykę w praktyce

Na zajęciach z lektorem ćwiczysz używanie konstrukcji takich jak Reported Speech w rozmowie, opowiadaniu i codziennej komunikacji.

Sprawdź możliwości nauki →
NASTĘPSTWO CZASÓW

Jak zmieniają się czasy w mowie zależnej?

Mowa zależna występuje w zdaniach złożonych. Jeśli czasownik w zdaniu nadrzędnym, na przykład He said that... lub I asked if..., jest w czasie przeszłym, czas w zdaniu podrzędnym często przesuwa się o jeden czas wstecz.

Dotyczy to między innymi sytuacji, gdy czasownik wprowadzający występuje w Past Simple lub Past Continuous.

Pamiętaj, że zmianie mogą ulegać również określenia czasu, miejsca oraz zaimki.

Zobacz pełne zasady następstwa czasów →
PYTANIA

Pytania w mowie zależnej

Tworzenie pytań w mowie zależnej jest jednym z bardziej wymagających elementów tej konstrukcji. Pytania przyjmują jednak szyk zdania twierdzącego i podlegają tym samym zasadom następstwa czasów oraz zmian określeń czasu, miejsca i zaimków.

POLECENIA, ZAKAZY I PROŚBY

Jak relacjonować polecenia i prośby?

Polecenia i prośby wyrażamy za pomocą odpowiedniego czasownika, na przykład ask, tell lub force, oraz bezokolicznika poprzedzonego słowem to.

W zakazach przed to pojawia się dodatkowo not.

Polecenia, zakazy i prośby w mowie zależnej →
REPORTING VERBS

Czasowniki wprowadzające mowę zależną

Mowa zależna nie wykorzystuje wyłącznie czasowników say, ask czy tell. Lista reporting verbs jest znacznie dłuższa i pozwala wyrażać między innymi żal, sprzeciw, oskarżenie, sugestię i wiele innych znaczeń.

Po niektórych czasownikach stosujemy formę gerund, po innych bezokolicznik, a jeszcze inne wymagają zdania rozpoczynającego się od that.

Poznaj reporting verbs →
ZOBACZ RÓWNIEŻ

Rozwiń temat mowy zależnej

Mowa zależna to nie jedyna ważna struktura gramatyczna w języku angielskim. Jeśli chcesz poznać pozostałe zagadnienia, przejdź do naszego kompendium gramatycznego.

Masz pytania? Zajrzyj tutaj

Co to jest mowa zależna w języku angielskim?

Mowa zależna, czyli Reported Speech lub Indirect Speech, służy do relacjonowania czyjejś wypowiedzi bez cytowania jej dokładnych słów. W mowie zależnej mogą zmieniać się między innymi czasy gramatyczne, zaimki oraz określenia czasu i miejsca. 

Czym różni się mowa zależna od mowy niezależnej?

W mowie niezależnej, czyli Direct Speech, przytaczamy czyjąś wypowiedź bezpośrednio i zachowujemy jej oryginalną formę. W mowie zależnej relacjonujemy wypowiedź, dlatego jej konstrukcja może się zmienić, na przykład: „I am hungry” → Tom said (that) he was hungry. 

Jak tworzy się mowę zależną po angielsku?

W mowie zależnej używamy czasownika wprowadzającego, czyli reporting verb, na przykład say, tell lub ask. Jeśli relacjonujemy wypowiedź odnoszącą się do przeszłości, często stosujemy również następstwo czasów, czyli cofamy czas gramatyczny o jeden wstecz. 

Jak zmieniają się czasy w mowie zależnej?

Jeśli czasownik wprowadzający jest w czasie przeszłym, czas w relacjonowanej wypowiedzi często przesuwa się o jeden czas wstecz. Zmianie mogą ulegać również zaimki oraz określenia czasu i miejsca. 

Jak tworzyć pytania w mowie zależnej?

Pytania w mowie zależnej mają szyk zdania twierdzącego. Podlegają również zasadom następstwa czasów i pozostałym zmianom charakterystycznym dla Reported Speech. Na przykład: „Where did Mark go?” → Jane asked where Mark had gone.

Jak tworzyć polecenia, zakazy i prośby w mowie zależnej?

W poleceniach i prośbach używamy odpowiedniego czasownika, na przykład ask lub tell, oraz konstrukcji z bezokolicznikiem poprzedzonym przez to. W zakazach stosujemy konstrukcję not to, na przykład: Betty warned me not to touch the cake.

Jakich czasowników używamy w Reported Speech?

W Reported Speech możemy używać nie tylko say, tell i ask. Reporting verbs obejmują wiele innych czasowników pozwalających wyrażać między innymi sugestię, żal, sprzeciw czy oskarżenie. W zależności od czasownika może po nim występować forma z końcówką -ing, bezokolicznik lub zdanie rozpoczynające się od that. 

Chcesz udoskonalić swój angielski?

Zapisz się na bezpłatną konsultację.
Wyjaśnimy krok po kroku i dobierzemy najlepszy plan dla Ciebie

Dziękujęmy!