Wiele rzeczowników, czasowników i przymiotników w języku angielskim wymaga użycia po nich konkretnego przyimka. Są to stałe połączenia, które nie zawsze da się logicznie wytłumaczyć. Często jedynym wyjściem jest po prostu nauczenie się danego złożenia na pamięć - najlepiej w całym zdaniu, w kontekście.
Poniżej przedstawiamy listę najważniejszych wyrażeń przyimkowych w języku angielskim wraz z tłumaczeniem. Na końcu artykułu znajdziesz przykłady zastosowań części z nich.
Wyrażenia przyimkowe: rzeczowniki z przyimkami:
rzeczownik + at
ability at - zdolność, umiejętność (w czymś)
attempt at - próba zrobienia czegoś
skill at - umiejętność, zdolność (w czymś)
rzeczownik + between
connection between - połączenie pomiędzy
contact between - kontakt pomiędzy
difference between - różnica pomiędzy
disagreement between - niezgoda/różnica zdań pomiędzy
relationship between - związek pomiędzy
rzeczownik + for
admiration for - podziw dla
application for - podanie o
cheque for - czek na
demand for - popyt na
excuse for - wymówka dla
gratitude for - wdzięczność za
punishment for - kara za
reason for - powód/przyczyna dla
recipe for - przepis na
request for - żądanie, prośba o
respect for - szacunek dla
responsibility for - odpowiedzialność za
room for - miejsce dla/na
sympathy for - współczucie dla
vocation for - powołanie do czegoś
weakness for - słabość do
rzeczownik + in
belief in - wiara w
decrease in - spadek/zniżka czegoś
experience in - doświadczenie w
fall in - spadek/zniżka czegoś
increase in - wzrost czegoś
interest in - zainteresowanie czymś
investment in - inwestycja w
rise in - wzrost czegoś
(take) pride in - być dumnym z
trust in - zaufanie w
rzeczownik + of
advantage of - zaleta/ korzyść czegoś
cause of - przyczyna czegoś
disadvantage of - wada czegoś
disapproval of - dezaprobata wobec
intention of - intencja/zamiar czegoś
photograph of - zdjęcie czegoś
picture of - mapa czegoś
suspicion of - podejrzenie o
rzeczownik + on
ban on - zakaz czegoś
comment on/about - komentarz o/na temat
dependence on - zależność od
effect on - wpływ na
influence on - wpływ na
reliance on - zaufanie do
tax on - podatek od
rzeczownik + over
control over - kontrola nad
dispute over - debata nad
rzeczownik + to
access to - dostęp do
addiction to - uzależnienie od
answer to - odpowiedź na
attitude to/towards - stosunek do/ nastawienie wobec
chance to - szansa na/żeby
damage to - zniszczenie czegoś
invitation to - zaproszenie na
(pay) attention to - zwracać uwagę na
reply to - odpowiedź na
response to - odpowiedź/reakcja na
solution to - rozwiązanie czegoś
threat to - zagrożenie dla
rzeczownik + with
connection with - połączenie/więź z
contact with - kontakt z
encounter with - spotkanie z
link with - styczność/połączenie z
quarrel with - kłótnia z
relationship with - związek z (inną osobą)
Wyrażenia przyimkowe: czasowniki z przyimkami:
czasownik + about
care about - przejmować się czymś, interesować się czymś
complain about - narzekać na, skarżyć się na
do about - poradzić na coś
dream about - marzyć/śnić o
hear about - słyszeć o
remind somebody about - przypomnieć komuś o
talk about - mówić/rozmawiać o
think about - myśleć o, mieć opinię o czymś
warn somebody about - ostrzec kogoś przed
czasownik + after
look after - dbać, opiekować się
take after - być podobnym do
czasownik + at
aim at - celować w, mieć na celu, zamierzać
excel at - być najlepszym w czymś, dominować w czymś
glance at - zerkać na
laugh at - śmiać się z
look at - patrzeć na
point at - wskazywać na
shout at - krzyczeć na
smile at - uśmiechać się do
stare at - gapić się na
throw something at - rzucać czymś w
czasownik + for
apologise for - przeprosić za
apply for - ubiegać się o
ask for - prosić o
beg for - błagać o
blame for - winić za
call for - wzywać/nawoływać do
care for - dbać o
compensate for - rekompensować za
fine for - nakładać grzywnę za
forgive for - wybaczyć za
hope for - mieć nadzieję na
leave for - wyjechać do
long for - tęsknić za, pragnąć czegoś
look for/search for - szukać czegoś
pay for - płacić za
praise for - wychwalać za
prepare for - przygotować (się) na/do
punish for - karać za
thank for - podziękować za
wait for - czekać na
czasownik + from
abstain from - powstrzymywać się od
benefit form - korzystać na
derive from - wywodzić się od
differ from - różnić się od
hide from - ukrywać (się) przed
prevent from - powstrzymywać przed, zapobiegać czemuś
protect somebody/something from - chronić kogoś/coś przed
resign from - zrezygnować z
result from - wynikać z
suffer from - cierpieć na/z powodu
translate from - tłumaczyć z
czasownik + in
believe in - wierzyć w
interfere in - wtrącać się do
involve oneself in - zaangażować się w
result in - zakończyć się czymś, przynieść rezultat w postaci
specialise in - specjalizować się w
succeed in - odnieść sukces w
czasownik + into
break into - włamać się do
crash into - rozbić się o coś
divide into/split into - podzielić na
drive into - wjechać w
translate into - przetłumaczyć na
czasownik + of
accuse somebody of - oskarżać kogoś o
approve of - aprobować coś
beware of - wystrzegać się czegoś
consist of - składać się z
convict of - skazać za
despair of - rozpaczać z powodu
die of - umrzeć na/z powodu
dispose of - pozbyć się czegoś
remind somebody of - przypominać komuś coś/kogoś
suspect somebody of - podejrzewać kogoś o
take care of - opiekować się kimś/czymś
think of - myśleć o, wymyślić coś, przypomnieć sobie
warn somebody of - ostrzegać przed
czasownik + on
base on - bazować/opierać się na
compliment somebody on - chwalić/komplementować kogoś za
concentrate on - skupiać się na
congratulate on - gratulować czegoś
depend on - zależeć od
insist on - nalegać na
live on - żyć z czegoś
meditate on - rozmyślać nad
pride oneself on - szczycić się czymś
rely on - polegać na kimś/czymś
spend on - wydawać pieniądze na
czasownik + to
adopt to - przystosować (się) do
answer to - odpowiedzieć na
apologise to - przeprosić za
attribute to - przypisywać coś
belong to - należeć do
confess to - przyznać się do
commit oneself to - poświęcić się czemuś
describe something to somebody - opisać coś komuś
explain something to somebody - wyjaśnić coś komuś
invite to - zaprosić na
listen to - słuchać czegoś
object to - sprzeciwiać się czemuś
phone/telephone to - dzwonić do
prefer something to something - woleć coś od czegoś
react to - reagować na
refer to - odnosić się do
shout to - krzyczeć do
speak to - mówić do, rozmawiać z
talk to - rozmawiać z
throw something to somebody - rzucić coś komuś
czasownik + with
agree with - zgadzać się z
charge somebody with - postawić komuś zarzuty o
compare with - porównywać z
comply with - stosować się do
cope with - radzić sobie z
deal with - radzić sobie z, mieć do czynienia z
disagree with - nie zgadzać się z
quarrel with - kłócić się z
supply/provide somebody with something - zaopatrzyć kogoś w coś
sympathise with - współczuć komuś
trust/entrust somebody with - powierzyć coś komuś
Wyrażenia przyimkowe: przymiotniki z przyimkami:
przymiotnik + about
angry/annoyed about - zły/zirytowany czymś
anxious about - zaniepokojony czymś
certain about - pewny czegoś, przekonany o czymś
excited about - podekscytowany czymś
right about - mieć rację
sorry about - żałować czegoś, przepraszać za coś, być przykro z jakiegoś powodu
worried about - zmartwiony czymś, martwić się o kogoś/coś
wrong about - mylić się
przymiotnik + at
amazed at - zadziwiony czymś
bad at - kiepski/słaby w czymś
good at - dobry w/z czegoś
excellent at - doskonały/świetny w/z czegoś
hopeless at - beznadziejny w czymś
shocked at - zszokowany czymś
surprised at - zaskoczony czymś
przymiotnik + by
amazed by - zdziwiony czymś
impressed by - pod wrażeniem czegoś
shocked by - zszokowany czymś
surprised by - zaskoczony czymś
przymiotnik + for
(be) sorry for - żałować/przepraszać za coś
desperate for - desperacko pragnący czegoś
famous for - słynny/znany z
fit for - nadający się do
grateful for - wdzięczny za
ready for - gotowy na
responsible for - odpowiedzialny za
przymiotnik + from
derived from - pochodzący/wywodzący się od/z
different from - inny od
safe from - bezpieczny przed
przymiotnik + in
absorbed in - pochłonięty czymś
experienced in - doświadczony w
interested in - zainteresowany czymś
successful in - odnoszący sukcesy w
przymiotnik + of
afraid of - bojący się czegoś
ashamed of - zawstydzony czymś
aware of/conscious of - świadomy czegoś
capable of - zdolny do
certain of - pewny czegoś
critical of - krytyczny wobec
fond of - zainteresowany czymś, lubiący coś
guilty of - winny czegoś
incapable of - niezdolny do
independent of - niezależny od
jealous of - zazdrosny o
proud of - dumny z
scared of - przestraszony czegoś
suspicious of - podejrzliwy o/w stosunku do czegoś
terrified of - przerażony czymś
tired of - zmęczony czymś
typical of - typowy dla
przymiotnik + on
dependent on - zależny od
keen on - lubiący coś, robiący coś chętnie
przymiotnik + to
accustomed/used to - przyzwyczajony do
addicted to - uzależniony od
allergic to - uczulony na
attached to - przywiązany do
committed to - oddany czemuś, zaangażowany w coś
eager to - chętny do
engaged to - zaręczony z
exposed to - narażony na
faithful to - wierny komuś/czemuś
indifferent to - obojętny na coś
married to - żonaty/ zamężna z
nice/kind to - miły/uprzejmy dla
polite to - uprzejmy wobec kogoś
similar to - podobny do
przymiotnik + with
angry/annoyed with - zły/zdenerwowany na
bored with - znudzony czymś
delighted with - zachwycony czymś/kimś
disappointed with - rozczarowany czymś/kimś
familiar with - zaznajomiony/obeznany z
fed up with - mieć czegoś dość
impressed with - pod wrażeniem czegoś
obsessed with - mieć obsesję na jakimś punkcie
occupied with - zajęty czymś czymś
pleased with - zadowolony z
Przykłady użycia wyrażeń przyimkowych w języku angielskim
Dla lepszego zrozumienia, jak poprawnie używać wyrażeń przyimkowych, zapoznaj się z przykładami poniżej.
My relationship with Mark is the worst thing that has ever happened to me. - Mój związek z Markiem to najgorsza rzecz, jaka mi się kiedykolwiek przydarzyła.
We made an attempt at contacting Mr Smith but it failed. - Podjęliśmy próbę skontaktowania się z panem Smithem, ale się nie powiodła.
Their successful investments in real estate made them millionaires. - Ich udane inwestycje w nieruchomości zrobiły z nich milionerów.
What’s the difference between a friend and and an acquaintance? - Jaka jest różnica między przyjacielem a znajomym?
I have absolutely no trust in what they say. - Nie mam absolutnie żadnego zaufania do tego, co mówią.
The lockdown had a negative effect on many people’s mental health. - Zamknięcie miało niekorzystny wpływ na zdrowie psychiczne wielu osób.
Water pollution is a threat to many rare fish species. - Zanieczyszczenie wody stanowi zagrożenie dla wielu rzadkich gatunków ryb.
Can you give me the recipe for your delicious pancakes? - Czy możesz mi dać przepis na Twoje przepyszne naleśniki?
His attitude to work is unacceptable. - Jego podejście do pracy jest niedopuszczalne.
What’s Mary’s excuse for not turning up at the meeting this time? - Jaką wymówkę na niepojawienie się na spotkaniu ma tym razem Mary?
My 2-year-old son throws toys at me when his angry. - Mój dwuletni syn rzuca we mnie zabawkami, kiedy jest zły.
Why didn’t you prevent your husband from quitting such a good job? - Dlaczego nie powstrzymałaś męża przed rzuceniem takiej dobrej pracy?
It’s never a good idea to interfere in other couple’s problems. - Wtrącanie się w problemy innej pary nigdy nie jest dobrym pomysłem.
Last evening at the party a really beautiful girl smiled at me. - Wczoraj wieczorem na imprezie naprawdę piękna dziewczyna uśmiechnęła się do mnie.
I don’t think Jenny will ever forgive me for letting her down when she needed me. - Nie sądzę, aby Jenny kiedykolwiek wybaczyła mi, że ją zawiodłem, kiedy mnie potrzebowała.
We are aiming at keeping the profit at the same level in the next quarter. - Zamierzamy utrzymać zysk na tym samym poziomie w kolejnym kwartale.
My sister begged me for help with her homework. - Moja siostra błagała mnie o pomoc z pracą domową.
Why do I always have to remind you about our anniversary?! - Dlaczego zawsze muszę Ci przypominać o naszej rocznicy?!
The murderer tried to dispose of the body in the forest. - Morderca próbował pozbyć się zwłok w lesie.
At the end of his life John committed himself to helping the poor. - Pod koniec życia John poświęcił się pomocy biednym.
I have always been interested in martial arts. - Zawsze interesowałem się sztukami walki.
Why have you done that? I’m so disappointed with you! - Dlaczego to zrobiłeś? Jestem Tobą bardzo rozczarowana!
The Browns are very proud of his son who has just graduated from Oxford University. - Państwo Brown są bardzo dumni ze swojego syna, który właśnie ukończył naukę na Uniwersytecie Oxfordzkim.
I’ve never been good at maths but I am excellent at languages. - Nigdy nie byłam dobra z matematyki, ale jestem świetna z języków.
We are really grateful for your help and support. - Jesteśmy naprawdę wdzięczni za pomoc i wsparcie.
Don’t blame me for your own mistakes. - Nie wiń mnie za swoje własne błędy.
Tom is used to working under pressure of time. -Tom jest przyzwyczajony do pracy pod presją czasu.
Who is responsible for ordering office supplies? - Kto jest odpowiedzialny za zamawianie artykułów biurowych?
We’d love to have a pet but my husband is allergic to cats and dogs. - Bardzo chcielibyśmy mieć zwierzątko domowe, ale mój mąż jest uczulony na koty i psy.
I really don’t want to get involved in this argument. - Naprawdę nie chcę angażować się w tę kłótnię.
Jak uczyć się angielskich wyrażeń przyimkowych
Pamiętaj, że nauka długiej listy słówek czy wyrażeń na raz, rzadko jest efektywna. O wiele skuteczniejszą metodą jest podzielenie materiału na mniejsze partie. W przypadku wyrażeń przyimkowych wybierz maksymalnie 5-10 dziennie i ucz się ich kontekstowo, w zdaniach. Możesz wykorzystać te, które podaliśmy powyżej, zainspirować się słownikiem lub ułożyć własne.
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o gramatyce angielskiej, nie tylko o przyimkach, ale również innych zagadnieniach gramatycznych, koniecznie przeczytaj pozostałe artykuły na naszej stronie!
<< Przyimki w języku angielskim
