Jak już wspomnieliśmy zarówno w Wielkiej Brytanii jak i w Stanach Zjednoczonych używana jest obecnie skala krótka – short scale – i dlatego tysiąc milionów, czyli miliard to billion. Jednak nie zawsze tak było.
Skala długa i skala krótka (short and long scales) to dwa systemy nazewnictwa liczebników dotyczących dużych liczb. Skala długa bazuje na potęgach (powers) miliona, a skala krótka na potęgach tysiąca.
Dla liczb mniejszych od tysiąca milionów, czyli miliarda obydwie skale używają tych samych liczebników dla tych samych liczb. Natomiast dla liczb powyżej tysiąca milionów również używają tych samych liczebników, ale dla różnych liczebników. Długa skala używana jest w większości krajów Europy, w tym w Polsce. Krótka skala używana jest m.in. w krajach anglosaskich, w świecie arabskim i krajach byłego ZSSR. Wiele krajów Azji używa jeszcze innych sposobów nazewnictwa liczebników.
W Wielkiej Brytania długa skala była używana przez większość XIX i XX w. W Stanach Zjednoczonych zawsze była używana skala krótka. Z tego powodu dla wielu użytkowników języka angielskiego skala długa była uważana była za brytyjska, a krótka za amerykańską. Wielka Brytania oficjalnie przyjęła skalę krótko w 1974. I całe szczęście! Byłoby zdecydowanie trudniej, gdyby w angielskim były dwie skale.
1,000,000 – million (milion)
1,000,000,000 – billion (miliard)
1,000,000,000,000 – trillion (bilion)
1,000,000,000,000,000 – quadrillion (billiard)
1,000,000,000,000,000,000 – quintillion (trylion)
1,000,000,000,000,000,000,000 – sextillion (tryliard)
1,000,000,000,000,000,000,000,000 – septillion (kwadrylion)
Do tej pory nie poświęciliśmy bardzo dużo czasu na omówienie pisowni liczebników, więc spróbujmy teraz.
15 – fifteen („f”, zamiast „v”),
50 – fifty („f”, zamiast „v”),
5th – fifth („f”, zamiast „v”),
15th – fifteenth („f”, zamiast „v”),
50th – fiftieth („f”, zamiast „v”),
18 – eighteen (jedno „t”),
80 – eighty (jedno „t”),
8th – eighth (jedno „t”),
40 – forty (brak „u”),
90 – ninety (uwaga na „e”),
9th – ninth (brak „e”),
12th – twelfth („f”, zamiast „v”).
Warto zwrócić uwagę na to jak zmienia się „four-” i „-ou” zmienia się na „-o”:
4 four ➝ 14 fourteen ➝ 40 forty
Przypomnijmy przy okazji zasady tworzenia ordinal numbers (liczebników porządkowych)
1 ➝ st
2 ➝ nd
3 ➝ rd
4–20 th
Kończy się na: 1 ➝ st, 2 ➝ nd, 3 ➝ rd, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 ➝ th
20 twenty – twentieth 20th
30 thirty – thirtieth 30th
40 forty – fortieth 40th
50 fifty – fiftieth 50th
Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej o tym jak po angielsku wyrażać daty zapraszamy do kolejnych odcinków naszego bloga.
