Ogromne obniżki, świetne okazje, towary za pół ceny… Czarny Piątek na dobre zagościł w naszych sklepach i świadomości klientów. Wiele osób czeka na ten dzień w nadziei na upolowanie fantastycznych okazji cenowych. Dzięki Internetowi mamy także możliwość skorzystania z niższych cen w sklepach z innych krajów. W dzisiejszym wpisie podpowiadamy, co oznaczają najczęściej spotykane wyrażenia, które możesz zobaczyć podczas wyprzedaży. A jeśli interesuje Cię, skąd wziął się Black Friday ile trwa i kiedy przypada, te informacje również znajdziesz poniżej.
Black Friday - pomocne słówka i zwroty
Poniżej znajdziesz garść przydatnych zwrotów i określeń, na jakie na pewno natkniesz się szukając cenowych okazji albo rozmawiając o Czarnym Piątku z przyjaciółmi czy znajomymi.
BOGO - BUY ONE, GET ONE - ten zwrot oznacza, że otrzymasz dwie sztuki towaru w cenie jednej
CYBER MONDAY - poniedziałek po Czarnym Piątku, dzień wielkich wyprzedaży w sklepach internetowych
CYBER SALE - wyprzedaż online
DOORBUSTER / EARLY BIRD SALES - wyprzedaż obowiązująca do określonej godziny, zwykle we wczesnych godzinach porannych
EXCLUSION - towary oznaczone tym słowem nie podlegają wyprzedaży, sprzedawane są w cenie regularnej
LAY-AWAY - przedpłata, możesz zarezerwować towar wpłacając część kwoty, a resztę dopłacić później przy odbiorze
LIMITED QUANTITIES - ograniczona ilość towaru
NIGHT OWL SALES/SPECIALS - wyprzedaż obowiązuje po określonej godzinie, zwykle późno wieczorem i w nocy
PRICE MATCH - oznacza, że jeśli znajdziesz dany towar gdzie indziej w niższej cenie, sklep obniży swoją cenę, aby dorównać tej niższej
RAIN CHECK - sprzedaż w cenie obowiązującej w czasie wyprzedaży ale w późniejszym terminie jeśli dany towar był niedostępny podczas wyprzedaży
“IT’S A STEAL”- świetna okazja cenowa
“THAT’S A KILLER DEAL!” - jak wyżej, bardzo dobra okazja
DISCOUNT - obniżka
TO SLASH PRICES - ciąć ceny
SHOP AROUND - robić zakupy w różnych sklepach szukając najlepszych okazji
SHOPPING SPREE - gorączka zakupów, krótki okres czasu, w którym wydajesz mnóstwo pieniędzy na zakupy
Skąd się wziął Black Friday - historia Czarnego Piątku
Wiele osób wierzy, że Czarny Piątek wziął swoją nazwę z faktu, że sklepy odnotowują wtedy ogromne zyski i “go into black” - “są na plusie”. Jednak prawdziwa historia jest nieco bardziej mroczna i wcale nie taka oczywista, jak mogłoby się wydawać. Bo czy na przykład wiedzieliście, że jeszcze nie tak dawno temu Black Friday po angielsku znaczył co innego, niż Black Friday po amerykańsku? A to nie jedyna ciekawostka!
Co to znaczy Black Friday w Anglii, a co w Stanach Zjednoczonych?
Zacznijmy od wyjaśnienia najważniejszych różnic między Czarnym Piątkiem w Wielkiej Brytanii a Czarnym Piątkiem w USA. Najważniejszą jest data: w Anglii jest to ostatni piątek przed Wigilią Bożego Narodzenia (czyli przypada w grudniu), natomiast w USA to pierwszy piątek po Święcie Dziękczynienia (czyli czwarty piątek listopada).
Druga różnica dotyczy tego, co tak naprawdę określa ten zwrot w obu krajach. Otóż w Zjednoczonym Królestwie Black Friday to ostatni dzień roboczy przed Bożym Narodzeniem, który jednocześnie jest jednym z najpopularniejszych terminów na wszelkie świąteczne imprezy firmowe, korporacyjne czy przemysłowe. To z kolei oznacza dla policji, służby zdrowia i innych służb mundurowych znacznie więcej pracy (co, jak się za chwilę okaże, także znalazło swoje odzwierciedlenie w obecnej nazwie tego dnia). Z uwagi właśnie na to, że pierwszy piątek przed Bożym Narodzeniem to jedna z najbardziej wymagających nocy w roku dla policji i służb ratowniczych, równolegle zaczęto około 2013 roku używać w prasie określenia "Mad Friday", czyli Szalony Piątek - i tak już zostało do dziś.
W USA natomiast Black Friday to święto nieposkromionego konsumpcjonizmu: to właśnie od Czarnego Piątku zaczyna się w Stanach Zjednoczonych sezon świątecznych zakupów, promocji i wyprzedaży. W kontekście powyższego nasuwa się pytanie, dlaczego Black Friday znakomita większość z nas kojarzy dziś w zasadzie wyłącznie ze wspomnianymi na samym początku artykułu wyprzedażami i obniżkami cen? Odpowiedź jest prosta: zawdzięczamy to ogromnemu wysiłkowi specjalistów od marketingu, którzy na tyle skutecznie wypromowali amerykański Czarny Piątek, że na świecie kojarzy się on właśnie w tym znaczeniu i w żadnym innym.
Skąd nazwa Black Friday?
Zazwyczaj przyjmuje się, że określenie “Black Friday” zostało użyte na szerszą skalę po raz pierwszy 24 września 1869 r, kiedy dwóch inwestorów, Jay Gould i Jim Fisk doprowadziło do podwyżki cen złota i wywołało poważny kryzys w USA. Na giełdzie zanotowano 20% spadki a handel zagraniczny po prostu się zatrzymał. Farmerzy musieli zmierzyć się z 50% spadkiem cen pszenicy i kukurydzy. Trzeba jednak pamiętać, że w przeszłości mianem "Czarny Piątek" określano wiele innych wydarzeń o katastrofalnym bądź dramatycznym charakterze. Ten konkretny Czarny Piątek z 1869 roku po prostu zapisał się na tyle mocno w historii USA, że pamięć o nim przekazywano z pokolenia na pokolenie.
Niemniej jednak jeśli chodzi o współczesny Black Friday geneza jego nazwy jest inna i przebiega dwutorowo: oddzielnie w USA, oddzielnie w Wielkiej Brytanii. Zacznijmy od pierwszego z wymienionych krajów. Skąd się wziął Black Friday w USA?
Po raz pierwszy tego określenia na piątek po Święcie Dziękczynienia użyto dopiero 1 roku 1951, a więc względnie niedawno, ale nawet wtedy niespecjalnie się przyjęło. Amerykanie mają tylko jeden długi weekend w roku, po Święcie Dziękczynienia, które zawsze przypada w czwarty czwartek listopada. Wiele osób tradycyjnie wykorzystuje piątek na zrobienie zakupów, zwłaszcza prezentów na Święta Bożego Narodzenia. Już w latach 50-tych tłumy osób wędrujących po sklepach i turystów przybywały do miasta polując na okazje cenowe, powodując korki i blokady dróg oraz parkingów, które “stawały się czarne” od zagęszczonego ruchu ulicznego.
Dopiero 29 listopada 1975 roku "The New York Times" opublikował informację, w której jako Czarny Piątek określono właśnie czwarty piątek listopada, a dzień uznano za najbardziej ruchliwy dzień zakupów w roku. Od tej daty można przyjąć, że Czarny Piątek zadomowił się na stałe w języku i kulturze USA, stopniowo trafiając również i do innych krajów - w tym do Wielkiej Brytanii.
Jeśli chodzi o to, skąd wziął się Black Friday w Zjednoczonym Królestwie, to pierwotnie była to żargonowa nazwa, jakiej brytyjska NHS i policja używały na określenie piątku przed Bożym Narodzeniem. Jak i dlaczego Black Friday trafił z tego żargonu do języka używanego na co dzień, nie do końca wiadomo, niemniej jednak nazwa się upowszechniła na skalę krajową i przetrwała do mniej więcej 2013 roku, kiedy zaczęto ją zastępować innymi określeniami, jak np. Mad Friday, Frantic Friday czy Black Eye Friday. To ostatnie określenie bezpośrednio nawiązuje do zwiększonej liczby bójek i konfliktów z użyciem przemocy fizycznej, do jakich dochodzi w tym dniu.
Podsumowanie
Określenie “Czarny Piątek”, mające swój rodowód w Ameryce Północnej i oznaczające masowe wyprzedaże i obniżki cen, szybko się przyjęło i rozprzestrzeniło na całym świecie. Nie ominęło to także Szkoły Speak Up - sprawdź niewiarygodną ofertę przygotowaną przez nas z okazji Black Friday!
ENGLISH VERSION
Black Friday - useful expressions
Huge discounts, great bargains, goods available at half price… Black Friday has become a part of the shops’ offer an customers’ awareness for good. A lot of people wait for that day hoping to hunt down fantastic bargains. Thanks to the Internet we also have the opportunity to benefit from lower prices in shops from other countries. In today’s post we explain the most common and useful expressions that you may come across while shopping.
Black Friday - useful phrases
BOGO - BUY ONE, GET ONE - this expression means that you will get two items and pay for only one of them
CYBER MONDAY - Monday after Black Friday, day of great sales in online shops
CYBER SALE- online sales
DOORBUSTER / EARLY BIRD SALES - lower prices only until certain hour, usually very early in the morning
EXCLUSION - articles carrying this sign are sold at their regular price, without any discount
LAY-AWAY - you need to pay some amount first to book the article and pay the rest later, when you come to the shop to take it
LIMITED QUANTITIES - there are not many items available
NIGHT OWL SALES/SPECIALS - lower prices are available after a certain hour, usually late in the evening
PRICE MATCH - it means that if you find the same article elsewhere at a lower price, the shop will lower its price to match it
RAIN CHECK - it means that the item will be sold at the same price as during the Black Friday sales because it was unavailable on that day
“IT’S A STEAL”- low price for great value
“THAT’S A KILLER DEAL!” - as above, very good price
DISCOUNT- lower price
TO SLASH PRICES - to cut/decrease prices
SHOP AROUND - to go to different shops to find the best bargains
SHOPPING SPREE- a short period of time when you spend a lot of money on shopping
The history of Black Friday
It is widely believed that the term “Black Friday” originated from the fact that on that day shops make a lot of profit and “go into black”. However, the true story is a bit darker.
The phrase “Black Friday” was first used on 24th September, 1869 when two investors, Jay Gould and Jim Fisk caused the price of gold to go rapidly up and brought about a crash. The stock exchange experienced 20% drop and the foreign trade simply stopped. Farmers had to face a 50% decrease in value of wheat and corn.
In the 1950s the police in Philadelphia used the term Black Friday in a different context. The Americans have only one long weekend in a year - after the Thanksgiving that is always celebrated on the fourth Thursday of November. Many people traditionally do their Christmas shopping (especially gifts) on the Friday after the holiday. Back in the 1950s crowds of shoppers and tourists also came to towns and cities to hunt for bargains, which caused massive traffic jams and congestion on roads and parking lots - making them “black”.
The term “Black Friday” and the traditional sales and discounts quickly caught up and spread out all over the world. The Speak Up School is no exception - check out our unbelievable Black Friday offer!
