Artykuł publicystyczny po angielsku. Jak napisać?
23.03.2020
Jak napisać artykuł publicystyczny po angielsku na maturze rozszerzonej? Ta forma wypowiedzi wymaga nie tylko poprawnego języka, ale także jasnego stanowiska, logicznej argumentacji i tytułu, który zainteresuje czytelnika. Zobacz, jak zbudować artykuł po angielsku, ile powinien mieć słów, jakie zwroty warto znać i na co zwraca uwagę egzaminator.
Artykuł publicystyczny po angielsku na maturze. Na czym polega?
Artykuł publicystyczny, czyli article, jest jedną z form wypowiedzi pisemnej, które mogą pojawić się na maturze rozszerzonej z języka angielskiego.
W artykule przedstawiasz swoje stanowisko wobec problemu lub zjawiska wskazanego w poleceniu. Twoim zadaniem jest rzeczowe rozwinięcie tematu, ale tekst powinien być również interesujący dla odbiorcy.
Artykuł może zawierać między innymi elementy opisu, relacjonowania, recenzji, komentarza, oceny faktów i własnej opinii.
Na maturze rozszerzonej wybierasz jeden z dwóch tematów. Wypowiedź powinna liczyć od 300 do 350 wyrazów, a w rozwinięciu należy odnieść się do trzech elementów wskazanych w poleceniu.
Jak napisać artykuł publicystyczny po angielsku?
Dobry artykuł powinien tworzyć logiczną całość. Najłatwiej zaplanować go w czterech częściach:
- tytuł, który przyciąga uwagę i pasuje do treści,
- wstęp, który wprowadza czytelnika w temat,
- rozwinięcie, w którym omawiasz wszystkie elementy polecenia,
- zakończenie, które podsumowuje tekst i zamyka tok myślenia.
Zanim zaczniesz pisać, przeczytaj polecenie i zaznacz trzy elementy, które musisz rozwinąć. Następnie przygotuj krótki plan. Dzięki temu łatwiej zachowasz logiczną strukturę i nie pominiesz części zadania.
Jak wymyślić tytuł artykułu po angielsku?
Tytuł jest jednym z elementów charakterystycznych artykułu publicystycznego. Powinien być związany z tematem i przyciągać uwagę czytelnika.
Nie musi być skomplikowany. Może mieć formę krótkiego hasła, pytania albo stwierdzenia, które zapowiada problem omawiany w tekście.
Przykładowe tytuły:
- Is Technology Taking Over Our Lives?
- A World Without Social Media?
- Can We Really Live Without Cars?
- Why Volunteering Matters
- Time for a Change
Najważniejsze jest to, żeby tytuł odpowiadał treści artykułu. Nie poświęcaj kilku minut na wymyślanie skomplikowanej gry słów kosztem czasu potrzebnego na rozwinięcie wypowiedzi.
Jak napisać wstęp do artykułu po angielsku?
Wstęp powinien zainteresować odbiorcę i jasno wprowadzić go w temat. Możesz rozpocząć od pytania, obserwacji, krótkiego stwierdzenia albo przedstawienia problemu.
Przydatne zwroty:
Have you ever wondered...? – Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się...?
Have you ever thought about...? – Czy kiedykolwiek myślałeś o...?
Nowadays, more and more people... – Obecnie coraz więcej osób...
There has been a lot of discussion about... – Wiele dyskutuje się na temat...
It is often said that... – Często mówi się, że...
One of the most important issues today is... – Jednym z najważniejszych współczesnych problemów jest...
Uważaj natomiast na zdania typu According to the latest research..., jeśli później nie jesteś w stanie podać żadnego kontekstu. Na maturze nie potrzebujesz wymyślać badań ani statystyk, aby napisać przekonujący artykuł.
Jak napisać rozwinięcie artykułu publicystycznego?
Rozwinięcie jest najważniejszą częścią tekstu. To tutaj realizujesz elementy wskazane w poleceniu i rozwijasz swoje stanowisko.
Każdy główny argument lub aspekt tematu warto przedstawić w osobnym akapicie. Nie ograniczaj się do samego stwierdzenia. Wyjaśnij swoją myśl, uzasadnij ją lub podaj przykład.
Zwroty do przedstawiania argumentów
One of the main advantages is... – Jedną z głównych zalet jest...
One of the main disadvantages is... – Jedną z głównych wad jest...
Another important point is... – Kolejną ważną kwestią jest...
What is more,... – Co więcej...
In addition,... – Ponadto...
For example,... – Na przykład...
For instance,... – Na przykład...
Zwroty do przedstawiania różnych stron problemu
On the one hand,... – Z jednej strony...
On the other hand,... – Z drugiej strony...
However,... – Jednak...
Nevertheless,... – Niemniej jednak...
Although... – Chociaż...
Despite... – Pomimo...
Zwroty do wyrażania opinii
In my opinion,... – Moim zdaniem...
I believe that... – Uważam, że...
It seems to me that... – Wydaje mi się, że...
I strongly believe that... – Jestem przekonany, że...
Więcej konstrukcji, które przydadzą Ci się nie tylko podczas pisania, znajdziesz w naszym zestawieniu zwrotów do matury z angielskiego.
Jak zakończyć artykuł po angielsku?
Zakończenie powinno wynikać z wcześniejszej części tekstu. Możesz podsumować swoje stanowisko, sformułować wniosek albo zakończyć artykuł pytaniem skłaniającym odbiorcę do zastanowienia.
Przydatne zwroty:
To sum up,... – Podsumowując...
All in all,... – Podsumowując...
All things considered,... – Biorąc wszystko pod uwagę...
On the whole,... – Ogólnie rzecz ujmując...
In my view,... – Moim zdaniem...
Perhaps it is time to... – Być może nadszedł czas, aby...
So, what can we do about it? – Co zatem możemy z tym zrobić?
Ile słów powinien mieć artykuł po angielsku na maturze?
Na maturze z języka angielskiego na poziomie rozszerzonym wypowiedź pisemna powinna liczyć od 300 do 350 wyrazów.
Nie próbuj jednak od początku kontrolować każdego słowa. Najpierw zaplanuj treść i napisz tekst, a następnie sprawdź jego długość oraz poprawność.
Jak oceniany jest artykuł na maturze rozszerzonej?
Za wypowiedź pisemną na poziomie rozszerzonym możesz otrzymać maksymalnie 15 punktów.
- zgodność z poleceniem: 0–5 punktów,
- spójność i logika wypowiedzi: 0–2 punkty,
- zakres środków językowych: 0–4 punkty,
- poprawność środków językowych: 0–4 punkty.
Oznacza to, że liczy się nie tylko poprawna gramatyka. Trzeba również zrealizować polecenie, rozwinąć wymagane elementy, zachować logiczny tok wypowiedzi oraz wykazać się odpowiednim zakresem słownictwa i struktur językowych.
Najczęstsze błędy w artykule po angielsku
Brak realizacji wszystkich elementów polecenia
To jeden z najważniejszych problemów. Przed rozpoczęciem pisania zaznacz wszystkie elementy, które musisz omówić, i sprawdź je ponownie po napisaniu tekstu.
Brak tytułu
Artykuł powinien mieć tytuł. Zadbaj o to, żeby był związany z treścią i zainteresował potencjalnego czytelnika.
Brak planu
Kilka punktów zapisanych przed rozpoczęciem pisania może uchronić Cię przed chaotyczną argumentacją i powtarzaniem tych samych myśli.
Zbyt krótkie argumenty
Nie wystarczy napisać, że coś jest dobre albo złe. Rozwiń myśl, wyjaśnij dlaczego i, jeśli pasuje do tematu, podaj przykład.
Nieczytelna struktura
Podziel tekst na logiczne akapity. Każdy z nich powinien mieć konkretną funkcję i rozwijać określoną część wypowiedzi.
Niedopasowany styl
Artykuł powinien być interesujący dla czytelnika, ale język musi odpowiadać tematowi i sytuacji komunikacyjnej określonej w poleceniu.
Checklista przed oddaniem artykułu
Po napisaniu tekstu sprawdź:
- czy artykuł ma tytuł,
- czy odpowiada na temat wskazany w poleceniu,
- czy rozwinąłeś wszystkie trzy wymagane elementy,
- czy tekst ma logiczny wstęp, rozwinięcie i zakończenie,
- czy poszczególne akapity są ze sobą logicznie połączone,
- czy argumenty są rozwinięte i uzasadnione,
- czy zastosowałeś zróżnicowane słownictwo i konstrukcje,
- czy poprawiłeś błędy gramatyczne, ortograficzne i językowe,
- czy tekst mieści się w wymaganym limicie 300–350 wyrazów.
Przykład artykułu publicystycznego po angielsku
Temat: Napisz artykuł dotyczący wpływu nowych technologii na ilość czasu, jaki ludzie poświęcają na relacje z innymi osobami. Przedstaw swoje stanowisko i je uzasadnij.
Is Technology Stealing Our Time?
Technology has changed almost every part of our daily lives. We can communicate instantly, work from almost anywhere and find information within seconds. Yet many people believe that all these conveniences leave us with less time for the people who matter most. Is technology really to blame?
There is no doubt that smartphones and social media can be distracting. It is easy to spend an hour scrolling through a screen instead of talking to someone sitting next to us. Notifications can also interrupt conversations, meals and other moments that would otherwise be spent together. For this reason, technology may sometimes make our relationships feel less personal.
On the other hand, modern technology also makes communication much easier. People who live in different cities or countries can talk every day, see each other on video calls and share important moments almost instantly. In the past, maintaining such relationships required much more time and effort. Technology can therefore bring people closer rather than separate them.
Another important point is that technology saves us time in many areas of life. Online banking, shopping and digital services allow us to complete everyday tasks more quickly. The time we save can then be spent with family or friends. The real problem may not be technology itself, but the way we choose to use it.
All things considered, I do not believe that technology automatically damages our relationships. It gives us powerful tools that can either help or distract us. Perhaps the most important question is not whether we should use technology, but whether we know when to put our phones away.
Artykuł publicystyczny po angielsku. Co warto zapamiętać?
Dobry artykuł na maturze powinien mieć interesujący tytuł, jasny wstęp, logiczne rozwinięcie i zakończenie. Najważniejsze jest jednak dokładne wykonanie polecenia i rozwinięcie wszystkich wymaganych elementów.
Nie ucz się całych tekstów na pamięć. Lepiej opanować uniwersalne konstrukcje do przedstawiania argumentów, przykładów, opinii i wniosków, a następnie ćwiczyć wykorzystywanie ich w różnych tematach.