Angielski słówka sport

Choć Brytyjczycy i Amerykanie mówią po angielsku, w sporcie często grają do zupełnie innej bramki. Najlepszy przykład to słowo football - w Wielkiej Brytanii oznacza piłkę nożną, a w USA American football, czyli kontaktową grę z jajowatą piłką i kaskami. Brytyjską piłkę Amerykanie nazywają Soccer (słowo powstało w XIX wieku z żartobliwego skrótu association football - assoc + -er). Brytyjczycy szybko wrócili do nazwy football, ale Amerykanie zachowali Soccer i używają go do dziś. Dla jednych więc football to Premier League, dla drugich Super Bowl.

Słówka angielskie sport

Cricket, Baseball i Rounders (Polish bat-and-ball game) czyli krykiet, baseball i palant to trzy spokrewnione gry, które mają wspólne korzenie w dawnych europejskich zabawach kijem i piłką. Krykiet narodził się w Anglii i stał się symbolem brytyjskiego stylu i zasad fair play. W XIX wieku w Stanach Zjednoczonych z brytyjskiego rounders wyewoluował baseball - szybszy, bardziej taktyczny i z jasno określonymi zasadami. Palant, popularny w Polsce już w XVIII wieku, to jego prostszy, ludowy krewny, grany rekreacyjnie z użyciem drewnianej pałki i piłki. Mimo iż różnią się tempem i stopniem formalności, wszystkie trzy opierają się na tym samym schemacie: kij, piłka, refleks, współpraca i celne uderzenie.

Sporty i aktywności fizyczne:

• sport – [spɔːt] – sport
• exercise – [ˈɛksəsaɪz] – ćwiczenie
• training – [ˈtreɪnɪŋ] – trening
• workout – [ˈwɜːkaʊt] – trening fizyczny
• running – [ˈrʌnɪŋ] – bieganie
• jogging – [ˈʤɒɡɪŋ] – truchtanie
• swimming – [ˈswɪmɪŋ] – pływanie
• cycling – [ˈsaɪklɪŋ] – jazda na rowerze
• skiing – [ˈskiːɪŋ] – narciarstwo
• snowboarding – [ˈsnəʊbɔːdɪŋ] – jazda na snowboardzie
• skating – [ˈskeɪtɪŋ] – jazda na łyżwach
• surfing – [ˈsɜːfɪŋ] – surfowanie
• boxing – [ˈbɒksɪŋ] – boks
• wrestling – [ˈrɛslɪŋ] – zapasy
• karate – [kəˈrɑːti] – karate
• judo – [ˈʤuːdəʊ] – judo
• gymnastics – [ʤɪmˈnæstɪks] – gimnastyka
• yoga – [ˈjəʊɡə] – joga
• pilates – [pɪˈlɑːtiːz] – pilates
• dancing – [ˈdɑːnsɪŋ] – taniec
• hiking – [ˈhaɪkɪŋ] – piesze wędrówki
• climbing – [ˈklaɪmɪŋ] – wspinaczka
• kayaking – [ˈkaɪəkɪŋ] – kajakarstwo
• rowing – [ˈrəʊɪŋ] – wioślarstwo
• diving – [ˈdaɪvɪŋ] – nurkowanie
• horse riding – [ˈhɔːs ˌraɪdɪŋ] – jazda konna
• fishing – [ˈfɪʃɪŋ] – wędkarstwo
• archery – [ˈɑːʧəri] – łucznictwo
• golf – [ɡɒlf] – golf
• tennis – [ˈtɛnɪs] – tenis
• table tennis – [ˈteɪbl ˌtɛnɪs] – tenis stołowy
• badminton – [ˈbædmɪntən] – badminton
• football – [ˈfʊtbɔːl] – piłka nożna
• basketball – [ˈbɑːskɪtbɔːl] – koszykówka
• volleyball – [ˈvɒlibɔːl] – siatkówka
• handball – [ˈhændˌbɔːl] – piłka ręczna
• baseball – [ˈbeɪsbɔːl] – baseball
• rugby – [ˈrʌɡbi] – rugby
• cricket – [ˈkrɪkɪt] – krykiet
• hockey – [ˈhɒki] – hokej

Sprzęt sportowy:

• ball – [bɔːl] – piłka
• bat – [bæt] – kij (np. baseballowy)
• racket – [ˈrækɪt] – rakieta (np. tenisowa)
• gloves – [ɡlʌvz] – rękawice
• helmet – [ˈhɛlmɪt] – kask
• skateboard – [ˈskeɪtbɔːd] – deskorolka
• bicycle – [ˈbaɪsɪkl] – rower
• roller skates – [ˈrəʊlə skeɪts] – wrotki
• ski – [skiː] – narta
• snowboard – [ˈsnəʊbɔːd] – deska snowboardowa
• swimsuit – [ˈswɪmsuːt] – strój kąpielowy
• goggles – [ˈɡɒɡlz] – gogle
• weights – [weɪts] – ciężary
• dumbbell – [ˈdʌmbɛl] – hantel
• barbell – [ˈbɑːbɛl] – sztanga
• mat – [mæt] – mata
• goal – [ɡəʊl] – bramka
• net – [nɛt] – siatka
• whistle – [ˈwɪsl] – gwizdek
• scoreboard – [ˈskɔːbɔːd] – tablica wyników

Zwroty i pojęcia sportowe:

• match – [mætʃ] – mecz
• game – [ɡeɪm] – gra
• competition – [ˌkɒmpəˈtɪʃn] – zawody
• tournament – [ˈtʊənəmənt] – turniej
• team – [tiːm] – drużyna
• player – [ˈpleɪə(r)] – zawodnik
• coach – [kəʊʧ] – trener
• referee – [ˌrɛfəˈriː] – sędzia
• score – [skɔː] – wynik
• win – [wɪn] – wygrać
• lose – [luːz] – przegrać
• draw – [drɔː] – remis
• practice – [ˈpræktɪs] – ćwiczyć
• cheer – [ʧɪə(r)] – kibicować
• fan – [fæn] – fan / kibic
• stadium – [ˈsteɪdiəm] – stadion
• arena – [əˈriːnə] – arena
• medal – [ˈmɛdl] – medal
• trophy – [ˈtrəʊfi] – trofeum
• champion – [ˈʧæmpiən] – mistrz

Słówka po angielsku sport - idiomy, które weszły do gry

Duch brytyjskiego sportu to przede wszystkim wspomniana fair play - gra zgodna z zasadami, z szacunkiem do przeciwnika. Ten sam etos widać w języku: idiomy nie służą przechwalaniu się, lecz podkreślaniu umiaru, uczciwości i zdrowego rozsądku. Wystarczy kilka przykładów, aby zobaczyć jak głęboko sport przeniknął do codziennego języka.

To throw in the towel - rzucić ręcznik

Pochodzi z boksu i oznacza poddanie się, rezygnację z dalszej walki. W życiu codziennym używa się go z lekkim żalem, ale bez dramatyzmu: I’ve tried everything, I’m throwing in the towel. - Próbowałem wszystkiego, poddaję się.

To be on the ball - mieć refleks, być czujnym

Dosłownie: być przy piłce. W przenośni: być bystrym, szybko reagować, mieć kontrolę nad sytuacją. You need to be on the ball in this job. - W tej pracy trzeba być czujnym.

To drop the ball - popełnić błąd, zawalić sprawę

Odwrotność poprzedniego idiomu. Wyrażenie często używane w biurach i korporacjach: I really dropped the ball on that project. - Naprawdę zawaliłem ten projekt.

The ball is in your court - kolej na twój ruch

Wyrażenie z tenisa, które oznacza, że teraz odpowiedzialność leży po stronie rozmówcy. I’ve done my part - the ball’s in your court.

To hit below the belt - uderzyć poniżej pasa

Boks w wersji metaforycznej. Oznacza zagranie nie fair, złośliwy cios w sytuacji, gdy druga osoba się tego nie spodziewa.

To be out of one’s league - nie dorównywać komuś / być poza czyimś zasięgiem

Z futbolu i baseballu - ktoś, kto jest zbyt dobry, by z nim konkurować. Często używane żartobliwie, np. She’s way out of my league. - Nie mam u niej szans.

To take sides - opowiedzieć się po którejś ze stron

Pochodzi z języka sportowych rozgrywek, ale funkcjonuje w każdej dyskusji - od polityki po rodzinne kłótnie.

To be a good sport - umieć przegrywać z klasą

Nie chodzi o formę fizyczną, tylko o charakter. Come on, be a good sport! - Nie obrażaj się, trzymaj fason!

To go the extra mile - dać z siebie więcej

W dosłownym tłumaczeniu: „pokonać dodatkową milę”. Dziś to uniwersalny idiom oznaczający wysiłek ponad oczekiwania - w pracy, w relacjach, w każdej dziedzinie życia.