Angielski słówka wyposażenie kuchni
Kuchnia to prawdziwa scena mówców a skoro tak mamy do czynienia z komunikacją, niejednokrotnie stricte strategiczną. A skoro kuchnia to tak ważne miejsce w codziennym życiu, warto znać jej wyposażenie, żeby chociażby umieć odróżnić screwdriver(śrubokręt) od corkscrew (korkociąg), chociaż przy odpowiednich chęciach i zręczności można otworzyć wino również tym pierwszym narzędziem. Znajomość angielskich nazw kuchennych sprzętów i akcesoriów to coś zdecydowanie więcej niż ciekawostka; to praktyczna wiedza, która przydaje się częściej, niż może się nam wydawać.
Wyposażenie kuchni:
- kitchen – [ˈkɪʧɪn] – kuchnia
- sink – [sɪŋk] – zlew
- tap – [tæp] – kran
- faucet – [ˈfɔːsɪt] – kran (amerykański angielski)
- fridge – [frɪʤ] – lodówka
- freezer – [ˈfriːzə] – zamrażarka
- oven – [ˈʌvən] – piekarnik
- stove – [stəʊv] – kuchenka
- cooker – [ˈkʊkə] – kuchenka (brytyjski angielski)
- microwave – [ˈmaɪkrəweɪv] – mikrofalówka
- toaster – [ˈtəʊstə] – toster
- kettle – [ˈkɛtl] – czajnik
- coffee maker – [ˈkɒfi ˈmeɪkə] – ekspres do kawy
- blender – [ˈblɛndə] – blender
- mixer – [ˈmɪksə] – mikser
- dishwasher – [ˈdɪʃˌwɒʃə] – zmywarka
- cupboard – [ˈkʌbəd] – szafka kuchenna
- drawer – [drɔː] – szuflada
- worktop – [ˈwɜːktɒp] – blat kuchenny
- table – [ˈteɪbl] – stół
- chair – [ʧeə] – krzesło
- cup – [kʌp] – filiżanka
- mug – [mʌɡ] – kubek
- glass – [ɡlɑːs] – szklanka
- plate – [pleɪt] – talerz
- bowl – [bəʊl] – miska
- jug – [ʤʌɡ] – dzbanek
- teapot – [ˈtiːpɒt] – dzbanek do herbaty
- knife – [naɪf] – nóż
- fork – [fɔːk] – widelec
- spoon – [spuːn] – łyżka
- teaspoon – [ˈtiːspuːn] – łyżeczka
- ladle – [ˈleɪdl] – chochla
- tongs – [tɒŋz] – szczypce kuchenne
- whisk – [wɪsk] – trzepaczka
- grater – [ˈɡreɪtə] – tarka
- peeler – [ˈpiːlə] – obieraczka
- cutting board – [ˈkʌtɪŋ bɔːd] – deska do krojenia
- pan – [pæn] – patelnia
- pot – [pɒt] – garnek
- frying pan – [ˈfraɪɪŋ pæn] – patelnia do smażenia
- saucepan – [ˈsɔːspən] – rondel
- tray – [treɪ] – taca
- colander – [ˈkɒləndə] – durszlak
- sieve – [sɪv] – sito
- baking tray – [ˈbeɪkɪŋ treɪ] – blacha do pieczenia
- bowl – [bəʊl] – miska
- measuring cup – [ˈmɛʒərɪŋ kʌp] – miarka
- rolling pin – [ˈrəʊlɪŋ pɪn] – wałek do ciasta
- oven glove – [ˈʌvən ɡlʌv] – rękawica kuchenna
- apron – [ˈeɪprən] – fartuch
- napkin – [ˈnæpkɪn] – serwetka
- bin – [bɪn] – kosz na śmieci
- spice rack – [spaɪs ræk] – półka na przyprawy
- salt shaker – [sɔːlt ˈʃeɪkə] – solniczka
- pepper mill – [ˈpɛpə mɪl] – młynek do pieprzu
- cloth – [klɒθ] – ściereczka
- sponge – [spʌnʤ] – gąbka
- dish rack – [dɪʃ ræk] – suszarka na naczynia
- light switch – [laɪt swɪʧ] – włącznik światła
- tile – [taɪl] – płytka
Słówka angielskie wyposażenie kuchni
Idiomami, wprost z kuchennego stołu nie powstydziłby się sam brytyjski kucharz Gordon Ramsay (ktoś powinien wydać książkę z jego cytatami, jak np. This isn't a pizza, this is a mistake). Oto, co serwuje nam język angielski z najważniejszych pozycji w menu:
Too many cooks spoil the broth - Gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść
If you can’t stand the heat, get out of the kitchen - Nie wytrzymujesz presji? Odpuść sobie
Spill the beans - Wygadać się, zdradzić sekret
Have a lot on one’s plate - Mieć dużo na głowie
To butter someone up - Podlizywać się komuś
Not my cup of tea* - Nie moja bajka
Take it with a pinch of salt - Traktować coś z przymrużeniem oka
Cook up a story - Zmyślić coś, wymyślić bajeczkę
Put all your eggs in one basket - Postawić wszystko na jedną kartę
To bite off more than you can chew - Wziąć na siebie za dużo
A piece of cake - Bułka z masłem / pestka / coś bardzo łatwego
Out of the frying pan and into the fire - Z deszczu pod rynnę
As cool as a cucumber - Zachować zimną krew, „być spokojnym jak ogórek”
That’s the way the cookie crumbles - Takie życie, c’est la vie
Bring home the bacon - Utrzymywać rodzinę, zarabiać pieniądze
In a nutshell - W skrócie / w kilku słowach
Cry over spilt milk - Płakać nad rozlanym mlekiem
Full of beans - Pełen energii, żywiołowy
The icing on the cake - Wisienka na torcie
Have bigger fish to fry - Mieć ważniejsze sprawy na głowie
*Chyba najbardziej brytyjski idiom ze wszystkich skoro herbata to więcej niż zwyczajny napój.
Słówka po angielsku wyposażenie kuchni
Czy, zapoznawszy się z glosariuszem, wiecie już jak przetłumaczyć coś takiego:
Ostatnio byłem na domówce i chciałem otworzyć konserwę, którą przyniosłem ze sobą na imprezę. Otworzyłem szufladę i… jak to bywa, człowiek mówi „otwieracz”, a kończy w szufladzie z całym arsenałem rzeczy: trzepaczka, tarka, obieraczka, tłuczek, korkociąg, sitko, specjalny nóż do sera, widelec do mięsa, łyżka do lodów, szczypce do sałaty, praska do czosnku, łopatka, silikonowy pędzelek, dziwny plastikowy hak bez zastosowania, a nawet zapasowe uszczelki do słoików i... ani śladu otwieracza do konserw.
