Native speaker. Kto to jest i czy warto się z nim uczyć?

Kim jest native speaker i czy nauka angielskiego z native speakerem rzeczywiście daje przewagę? Sam fakt, że ktoś od dzieciństwa posługuje się angielskim, nie oznacza jeszcze, że będzie dobrym lektorem. Znaczenie mają również przygotowanie do nauczania, doświadczenie, znajomość języka i umiejętność dopasowania zajęć do potrzeb ucznia. Sprawdź, co właściwie oznacza określenie native speaker i na co zwrócić uwagę przy wyborze lektora angielskiego.

Native speaker. Kto to jest?

Native speaker to określenie tradycyjnie używane wobec osoby, która przyswoiła dany język jako pierwszy język lub jeden z pierwszych języków we wczesnym dzieciństwie i używała go w swoim naturalnym środowisku językowym.

Po polsku możemy spotkać określenia takie jak rodzimy użytkownik języka lub rodzimy użytkownik angielskiego.

Warto jednak pamiętać, że rzeczywistość językowa jest bardziej złożona niż prosty podział na native speakerów i osoby, dla których angielski jest językiem obcym. Ktoś może od dzieciństwa posługiwać się dwoma lub kilkoma językami. Można również osiągnąć bardzo wysoki poziom angielskiego, mimo że nie był on pierwszym językiem danej osoby.

Czy native speaker musi pochodzić z Wielkiej Brytanii lub USA?

Nie. Angielski jest używany jako pierwszy język w wielu częściach świata i występuje w licznych odmianach. Nie istnieje więc jeden „prawdziwy” angielski akcent, którego musi używać każdy native speaker.

Również w samej Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych czy Australii można usłyszeć wiele różnych akcentów i odmian języka.

Dlatego akcent nie powinien być jedynym kryterium oceny znajomości angielskiego ani kompetencji lektora.

Czy native speaker mówi po angielsku bez akcentu?

Nie. Każdy mówi z jakimś akcentem. Może być on związany z regionem, środowiskiem, historią językową danej osoby lub używanymi przez nią odmianami języka.

Określenie „bez akcentu” jest więc mylące. W nauce angielskiego znacznie ważniejsza od naśladowania jednego konkretnego akcentu jest zrozumiała i skuteczna komunikacja.

Native speaker a lektor angielskiego. Jaka jest różnica?

Native speaker to określenie dotyczące przede wszystkim doświadczenia językowego danej osoby. Lektor angielskiego to natomiast osoba, która uczy języka.

Te dwa pojęcia nie są synonimami.

Osoba może być native speakerem, ale nie mieć przygotowania do nauczania. Może też być świetnym lektorem angielskiego, mimo że angielski nie był jej pierwszym językiem.

Dobry lektor powinien między innymi:

• bardzo dobrze znać język angielski,
• umieć jasno wyjaśniać zagadnienia językowe,
• dopasowywać sposób pracy do poziomu i celu ucznia,
• udzielać przydatnego feedbacku,
• pomagać rozwijać mówienie i rozumienie ze słuchu,
• dobierać ćwiczenia odpowiednie do potrzeb ucznia,
• tworzyć warunki do aktywnego używania języka.

Czy native speaker jest lepszym nauczycielem angielskiego?

Nie można tego stwierdzić na podstawie samego faktu, że ktoś jest native speakerem. Pochodzenie językowe nie przesądza o umiejętnościach pedagogicznych.

Native speaker może być świetnym lektorem. Świetnym lektorem może być również osoba, która sama nauczyła się angielskiego jako kolejnego języka.

Przy wyborze nauczyciela znacznie bardziej przydatne jest sprawdzenie jego doświadczenia, kompetencji, sposobu prowadzenia zajęć oraz tego, czy potrafi pracować nad konkretnym celem ucznia.

Jakie korzyści mogą dawać zajęcia z native speakerem?

Zajęcia prowadzone przez odpowiednio przygotowanego native speakera mogą być wartościowym sposobem rozwijania języka. Szczególnie wtedy, gdy zależy Ci na dużej ilości rozmowy i kontakcie z naturalnie używaną odmianą angielskiego.

Takie zajęcia mogą pomóc między innymi:

• zwiększyć ilość czasu spędzanego na rozmowie po angielsku,
• osłuchać się z określonym akcentem i sposobem mówienia,
• poznawać naturalne zwroty i wyrażenia,
• ćwiczyć spontaniczne reagowanie podczas rozmowy,
• rozwijać pewność siebie w komunikacji,
• poznawać kontekst kulturowy związany z użyciem języka.

Nie są to jednak umiejętności zarezerwowane wyłącznie dla zajęć z native speakerem. Doświadczony lektor, niezależnie od swojego pierwszego języka, również może skutecznie rozwijać komunikację, słownictwo i poprawność językową.

Native speaker czy polski lektor?

Zamiast pytać, która z tych dwóch opcji jest zawsze lepsza, warto zastanowić się, jakiego wsparcia potrzebujesz na swoim obecnym poziomie.

Na początku nauki angielskiego

Dla części początkujących osób możliwość otrzymania krótkiego wyjaśnienia po polsku może ułatwiać zrozumienie nowych konstrukcji. Nie oznacza to jednak, że początkujący nie może uczyć się z native speakerem. Dużo zależy od doświadczenia lektora w pracy z osobami na poziomie podstawowym.

Jeśli chcesz przede wszystkim mówić

Najważniejsza będzie duża ilość aktywnej rozmowy. Dobry lektor powinien zachęcać Cię do mówienia, reagować na błędy i dobierać tematy do Twojego poziomu oraz zainteresowań.

Jeśli właśnie na tym zależy Ci najbardziej, zobacz również angielski konwersacyjny.

Na wyższych poziomach

Na poziomie średnio zaawansowanym i zaawansowanym warto poznawać różne sposoby mówienia po angielsku i osłuchiwać się z różnymi akcentami. W prawdziwym świecie angielskiego używają przecież osoby o bardzo różnych doświadczeniach językowych.

Czy warto uczyć się tylko jednego akcentu?

Jeżeli masz konkretny cel, na przykład pracę lub studia w określonym kraju, bliższe poznanie charakterystycznego dla niego sposobu wymowy może być przydatne.

W codziennej komunikacji warto jednak rozwijać również umiejętność rozumienia różnych akcentów i odmian angielskiego.

Angielski jest językiem międzynarodowej komunikacji, dlatego w pracy, podczas podróży czy spotkań online możesz rozmawiać zarówno z osobami, dla których angielski jest pierwszym językiem, jak i z tymi, które nauczyły się go jako kolejnego.

Native speaker online. Czy zajęcia zdalne mają sens?

Tak. W przypadku zajęć nastawionych na komunikację forma online pozwala prowadzić rozmowę, ćwiczyć wymowę, otrzymywać feedback i pracować nad słownictwem bez konieczności spotkania w jednej lokalizacji.

Ważniejszy od samej formy zajęć jest sposób ich prowadzenia. Uczeń powinien mieć dużo okazji do aktywnego używania języka, a lektor powinien reagować na jego potrzeby i postępy.

Jak wybrać dobrego lektora angielskiego?

Zamiast koncentrować się wyłącznie na etykiecie „native speaker”, warto zwrócić uwagę na kilka konkretnych kwestii.

• Czy lektor ma doświadczenie w nauczaniu?
• Czy potrafi pracować z osobami na Twoim poziomie?
• Czy zajęcia odpowiadają Twojemu celowi?
• Czy otrzymujesz konkretny feedback?
• Czy masz wystarczająco dużo czasu na mówienie?
• Czy lektor potrafi jasno wyjaśnić Twoje błędy?
• Czy sposób prowadzenia zajęć pomaga Ci regularnie robić postępy?

Jeśli nie wiesz jeszcze, jaki jest Twój obecny poziom, możesz zacząć od naszego testu poziomu angielskiego.

Czy warto uczyć się angielskiego z native speakerem?

Może to być bardzo dobre rozwiązanie, ale samo określenie native speaker nie powinno decydować o wyborze nauczyciela.

Znacznie ważniejsze są kompetencje lektora, doświadczenie, sposób prowadzenia zajęć oraz dopasowanie do Twojego poziomu i celu.

Jeśli zależy Ci przede wszystkim na swobodniejszym mówieniu, wybieraj rozwiązanie, które daje Ci dużo czasu na rozmowę, regularny feedback i możliwość wykorzystywania angielskiego również między spotkaniami.