Wiosna po angielsku to spring, ale na jednym słowie zdecydowanie nie warto kończyć. Jak powiedzieć po angielsku „pierwszy dzień wiosny”, „pąki na drzewach”, „wiosenna ulewa” albo „jedna jaskółka wiosny nie czyni”? Poznaj wiosenne słówka i zwroty po angielsku, przydatne wyrażenia związane z pogodą, przyrodą i aktywnościami oraz popularne idiomy ze słowem spring.
Wiosna po angielsku to spring.
Możesz więc powiedzieć:
Pierwszy dzień wiosny możemy powiedzieć po angielsku the first day of spring.
Jeśli mówimy o astronomicznym początku wiosny, przydatne będzie określenie:
spring equinox lub vernal equinox – równonoc wiosenna.
Na półkuli północnej równonoc wiosenna przypada w drugiej połowie marca. Nie należy mylić słowa equinox ze słowem solstice. Solstice oznacza przesilenie i odnosi się do początku astronomicznego lata lub zimy.
Możesz powiedzieć:
Spring begins in March.
Wiosna zaczyna się w marcu.
The days are getting longer.
Dni stają się coraz dłuższe.
Wiosenna pogoda potrafi zmieniać się bardzo szybko. Jednego dnia świeci słońce, a następnego pada deszcz i mocno wieje.
Do opisywania wiosennej pogody przydadzą Ci się:
It's getting warmer.
Robi się cieplej.
The sun is shining.
Świeci słońce.
It's warm and sunny today.
Dzisiaj jest ciepło i słonecznie.
We're expecting some spring showers.
Spodziewamy się przelotnych wiosennych opadów.
There is a rainbow after the rain.
Po deszczu jest tęcza.
Wiosna to dobry moment na poznanie słownictwa związanego z przyrodą. Drzewa wypuszczają pąki, pojawiają się pierwsze kwiaty, a trawa robi się zielona.
Przykładowe zdania:
The trees are beginning to blossom.
Drzewa zaczynają kwitnąć.
The first flowers appear in spring.
Pierwsze kwiaty pojawiają się wiosną.
The grass is getting greener.
Trawa robi się bardziej zielona.
Wiosną przyroda nie tylko nabiera kolorów. Wracają ptaki, pojawiają się owady i coraz częściej słychać odgłosy natury.
Przydadzą się również czasowniki i rzeczowniki opisujące dźwięki:
The birds are singing and the bees are buzzing.
Ptaki śpiewają, a pszczoły bzyczą.
Wiosną zaczyna się również sezon na prace w ogrodzie. Jak opowiedzieć o nich po angielsku?
I'm going to plant some flowers this weekend.
W ten weekend zamierzam posadzić kwiaty.
It's time to mow the lawn.
Czas skosić trawnik.
Dłuższe i cieplejsze dni zachęcają do spędzania czasu na zewnątrz. Przydadzą się więc również zwroty związane z wiosennymi aktywnościami:
Słowo spring pojawia się także w wielu ciekawych angielskich wyrażeniach. Ich znaczenia często nie mają już wiele wspólnego z samą porą roku.
One swallow does not make a summer.
Dosłownie: jedna jaskółka nie czyni lata. Znaczenie jest bardzo podobne do polskiego powiedzenia „jedna jaskółka wiosny nie czyni”. Jeden pozytywny sygnał nie wystarcza, aby uznać, że nastąpiła trwała zmiana.
to spring to mind – przychodzić do głowy.
Nothing springs to mind.
Nic nie przychodzi mi do głowy.
to spring into action – natychmiast zacząć działać.
When the alarm went off, everyone sprang into action.
Kiedy włączył się alarm, wszyscy natychmiast zaczęli działać.
to be no spring chicken – nie być już młodym.
I'm no spring chicken anymore.
Nie jestem już taki młody.
to be full of the joys of spring – być bardzo pogodnym, radosnym i pełnym energii.
She's full of the joys of spring today.
Dzisiaj jest wyjątkowo radosna i pełna energii.
to spring a leak – zacząć przeciekać.
The boat sprang a leak.
Łódź zaczęła przeciekać.
Nie musisz uczyć się całej listy jednego dnia. Wybierz kilka słów i od razu wykorzystaj je w zdaniach.
Na przykład zamiast zapamiętywać samo blossom, zapisz:
The trees are beginning to blossom.
Zamiast samego picnic:
We're going to have a picnic this weekend.
Warto również grupować słownictwo tematycznie. Jeśli chcesz rozbudować swój zasób słów, zobacz jak wzbogacić słownictwo angielskie.
Więcej gotowych połączeń wyrazowych znajdziesz również w artykule o kolokacjach angielskich, a jeśli interesują Cię wyrażenia o znaczeniu niedosłownym, sprawdź idiomy w języku angielskim.
Wiosna to spring, pierwszy dzień wiosny to the first day of spring, a równonoc wiosenna to spring equinox lub vernal equinox.
Warto jednak uczyć się nie tylko pojedynczych słów. Zwroty takie jak spring to mind, spring into action czy full of the joys of spring pokazują, jak jedno znane słowo może występować w zupełnie różnych kontekstach.