Boże Narodzenie po angielsku. Słówka, zwroty i tradycje

Jak powiedzieć „Boże Narodzenie” po angielsku? Jak nazywają się choinka, Wigilia, bombki, kolędy, prezenty i tradycyjne świąteczne potrawy? Poznaj najważniejsze słówka i zwroty związane z Bożym Narodzeniem po angielsku. Zobacz także przykładowe życzenia oraz opis polskich Świąt po angielsku.

Boże Narodzenie po angielsku. Jak powiedzieć?

Boże Narodzenie po angielsku to Christmas. To jedno z pierwszych słów, które warto znać, gdy chcemy rozmawiać po angielsku o grudniu, świątecznych przygotowaniach i rodzinnych tradycjach.

Przydadzą Ci się również:

• Christmas – Boże Narodzenie,
• Christmas Eve – Wigilia,
• Christmas Day – pierwszy dzień Bożego Narodzenia,
• Boxing Day – 26 grudnia, obchodzony między innymi w Wielkiej Brytanii,
• Christmas holidays – okres świąteczny, ferie świąteczne,
• Christmas season – okres bożonarodzeniowy.

Najbardziej znane świąteczne życzenie to oczywiście:

Merry Christmas! – Wesołych Świąt!

Święta Bożego Narodzenia po angielsku. Najważniejsze słówka

Świąteczne słownictwo jest bardzo rozbudowane. Zacznijmy od słów związanych z osobami, tradycjami i symbolami Bożego Narodzenia.

• Jesus Christ – Jezus Chrystus,
• the birth of Jesus – narodziny Jezusa,
• Bethlehem – Betlejem,
• the Nativity – Narodzenie Pańskie,
• nativity scene – szopka bożonarodzeniowa,
• nativity play – przedstawienie bożonarodzeniowe, jasełka,
• the Three Wise Men – Trzej Królowie,
• angel – anioł,
• shepherd – pasterz,
• Midnight Mass – pasterka,
• Christmas carol – kolęda,
• carol singing – śpiewanie kolęd,
• church bells – dzwony kościelne.

Choinka i dekoracje świąteczne po angielsku

Jak powiedzieć po angielsku „ubierać choinkę” albo „bombki”? Oto najważniejsze słownictwo:

• Christmas tree – choinka,
• Christmas decorations – dekoracje świąteczne,
• baubles – bombki,
• ornaments – ozdoby,
• tinsel – lameta, ozdobny łańcuch,
• fairy lights – lampki dekoracyjne,
• Christmas lights – lampki świąteczne,
• wreath – wieniec,
• stocking – świąteczna skarpeta na prezenty,
• mistletoe – jemioła,
• garland – girlanda,
• candle – świeca,
• snowflake – płatek śniegu,
• poinsettia – poinsecja, gwiazda betlejemska.

Przydatne zwroty:

to decorate the Christmas tree – ubierać choinkę

to put up the Christmas tree – postawić choinkę

to hang Christmas decorations – wieszać dekoracje świąteczne

We decorated the Christmas tree together.
Wspólnie ubraliśmy choinkę.

Święty Mikołaj i prezenty po angielsku

W angielskim słownictwie świątecznym nie może zabraknąć Świętego Mikołaja i prezentów.

• Santa Claus – Święty Mikołaj,
• Father Christmas – Święty Mikołaj, określenie charakterystyczne dla brytyjskiego angielskiego,
• Christmas present – prezent świąteczny,
• gift – prezent, podarunek,
• wrapping paper – papier do pakowania,
• ribbon – wstążka,
• sleigh – sanie,
• reindeer – renifer,
• chimney – komin.

to wrap a present – zapakować prezent

to exchange gifts – wymieniać się prezentami

to open presents – otwierać prezenty

Życzenia świąteczne po angielsku

Najprostsze życzenia to:

Merry Christmas!
Wesołych Świąt!

Możesz również powiedzieć:

• Happy Holidays! – Wesołych Świąt!
• Wishing you a Merry Christmas! – Życzę Ci Wesołych Świąt!
• Wishing you peace and joy this Christmas. – Życzę Ci spokoju i radości w te Święta.
• Have a wonderful Christmas! – Wspaniałych Świąt!
• Warmest wishes for Christmas and the New Year. – Najserdeczniejsze życzenia na Boże Narodzenie i Nowy Rok.
• May your Christmas be filled with joy and happiness. – Niech Twoje Święta będą pełne radości i szczęścia.

Więcej gotowych przykładów znajdziesz w artykule jak napisać życzenia bożonarodzeniowe po angielsku.

Potrawy świąteczne po angielsku

Polskie i brytyjskie tradycje kulinarne różnią się, dlatego przy tłumaczeniu nazw potraw czasami potrzebny jest krótki opis.

Polskie potrawy świąteczne po angielsku

• Christmas Eve dinner – kolacja wigilijna,
• borscht with small dumplings – barszcz z uszkami,
• fried carp – smażony karp,
• baked carp – pieczony karp,
• dumplings with cabbage and mushrooms – pierogi z kapustą i grzybami,
• poppy seed cake – makowiec,
• gingerbread – piernik,
• gingerbread cookies – pierniczki,
• dried fruit compote – kompot z suszu,
• Christmas wafer – opłatek.

Świąteczne jedzenie w Wielkiej Brytanii

• roast turkey – pieczony indyk,
• stuffing – farsz,
• roast potatoes – pieczone ziemniaki,
• Brussels sprouts – brukselka,
• cranberry sauce – sos żurawinowy,
• Christmas pudding – tradycyjny brytyjski pudding bożonarodzeniowy,
• mince pies – małe świąteczne babeczki z nadzieniem z suszonych owoców i przypraw,
• trifle – warstwowy deser z biszkoptem, kremem i owocami.

Wigilia po angielsku

Wigilia to po angielsku Christmas Eve.

Jeśli chcemy opowiedzieć o polskich zwyczajach osobie z innego kraju, przydadzą się również całe zwroty:

• Christmas Eve dinner – kolacja wigilijna,
• to wait for the first star – czekać na pierwszą gwiazdkę,
• to share the Christmas wafer – dzielić się opłatkiem,
• to exchange Christmas wishes – składać sobie życzenia świąteczne,
• to sing Christmas carols – śpiewać kolędy,
• to exchange presents – wymieniać się prezentami,
• to attend Midnight Mass – uczestniczyć w pasterce.

Opis Świąt Bożego Narodzenia po angielsku

Jeśli potrzebujesz opowiedzieć o polskich Świętach po angielsku, możesz wykorzystać taki przykład:

Jak powiedzieć „magia Świąt” po angielsku?

Naturalnym określeniem będzie:

the magic of Christmas – magia Świąt.

Na przykład:

Children love the magic of Christmas.
Dzieci uwielbiają magię Świąt.

Możemy również mówić o:

• Christmas spirit – duchu Świąt,
• festive atmosphere – świątecznej atmosferze,
• festive mood – świątecznym nastroju,
• Christmas traditions – tradycjach bożonarodzeniowych.

Christmas czy Xmas?

Możesz spotkać się również z zapisem Xmas. Jest to skrócona forma słowa Christmas, używana między innymi w mniej formalnych tekstach, reklamach czy krótkich komunikatach.

Jeśli piszesz życzenia lub formalniejszą wiadomość, najbezpieczniej użyć pełnej formy Christmas.

Jak uczyć się świątecznych słówek po angielsku?

Zamiast zapamiętywać pojedyncze słowa, ucz się całych połączeń i zdań.

Zamiast samego tree, zapamiętaj:

decorate the Christmas tree.

Zamiast samego presents:

exchange Christmas presents.

Zamiast samego carols:

sing Christmas carols.

Takie podejście ułatwia późniejsze wykorzystanie nowych słów podczas rozmowy. Więcej wskazówek znajdziesz w artykule jak wzbogacić słownictwo angielskie.

Warto również poznawać naturalne połączenia wyrazów. Zobacz nasze przykłady kolokacji angielskich.

Boże Narodzenie po angielsku. Co warto zapamiętać?

Boże Narodzenie to Christmas, Wigilia to Christmas Eve, a „Wesołych Świąt” to Merry Christmas!

Znajomość kilku podstawowych słów pozwoli Ci opowiedzieć o polskich tradycjach, złożyć życzenia i rozmawiać o świątecznych przygotowaniach. Jeśli chcesz mówić swobodniej, ucz się nie tylko pojedynczych słów, ale przede wszystkim całych zwrotów i wykorzystuj je w praktyce.