Angielski na lotnisku przydaje się już od momentu odprawy aż do odebrania bagażu po przylocie. Jak zapytać o bramkę, odprawić walizkę, przejść kontrolę bezpieczeństwa albo zgłosić zagubiony bagaż? Poznaj najważniejsze zwroty po angielsku na lotnisku i w samolocie wraz z polskim tłumaczeniem.
Na międzynarodowym lotnisku wiele komunikatów i oznaczeń zobaczysz po angielsku. Nie musisz jednak znać skomplikowanego słownictwa. W większości sytuacji wystarczy kilka prostych pytań i zwrotów.
Warto znać przede wszystkim słownictwo związane z odprawą, bagażem, kontrolą bezpieczeństwa, numerem bramki, opóźnieniem lub odwołaniem lotu oraz przesiadką.
Where is the information desk? – Gdzie jest punkt informacyjny?
What time does my flight leave? – O której godzinie odlatuje mój samolot?
My flight number is... – Numer mojego lotu to...
Why is my flight delayed? – Dlaczego mój lot jest opóźniony?
Has my flight been cancelled? – Czy mój lot został odwołany?
What time does the flight from London arrive? – O której godzinie przylatuje samolot z Londynu?
What time is the next flight to Singapore? – O której godzinie jest następny lot do Singapuru?
I've missed my flight. Could you help me, please? – Spóźniłem się na swój lot. Czy może mi Pan/Pani pomóc?
Which terminal do I need? – Do którego terminala mam się udać?
How can I get to Terminal 2? – Jak mogę dostać się do Terminala 2?
Where can I rent a car? – Gdzie mogę wynająć samochód?
Przy stanowisku odprawy, czyli check-in desk, możesz zostać poproszony o dokument tożsamości i informacje dotyczące bagażu. Jeśli odprawiłeś się wcześniej online, nadal możesz potrzebować stanowiska bag drop, aby nadać bagaż rejestrowany.
I'd like to check in for my flight to London. – Chciałbym odprawić się na lot do Londynu.
I have one suitcase to check in. – Mam jedną walizkę do odprawienia.
I only have hand luggage. – Mam tylko bagaż podręczny.
How many pieces of hand luggage can I take on board? – Ile sztuk bagażu podręcznego mogę zabrać na pokład?
Do you have any window seats available? – Czy są dostępne miejsca przy oknie?
Could I have an aisle seat, please? – Czy mogę prosić o miejsce przy przejściu?
What is my gate number? – Jaki jest numer mojej bramki?
What time does boarding start? – O której godzinie rozpoczyna się wejście na pokład?
Is the flight on time? – Czy lot jest o czasie?
Po odprawie zwykle przechodzisz przez security lub security check, czyli kontrolę bezpieczeństwa.
Please place your bag on the belt. – Proszę położyć torbę na taśmie.
Please take your laptop out of your bag. – Proszę wyjąć laptop z torby.
Please empty your pockets. – Proszę opróżnić kieszenie.
Please remove your jacket. – Proszę zdjąć kurtkę.
Do you have any liquids in your bag? – Czy ma Pan/Pani jakieś płyny w torbie?
Przepisy dotyczące bagażu i kontroli bezpieczeństwa mogą różnić się w zależności od lotniska i przewoźnika, dlatego przed podróżą warto sprawdzić aktualne zasady dotyczące konkretnego lotu.
Has the gate changed? – Czy numer bramki się zmienił?
Is this the gate for the flight to Paris? – Czy to bramka dla lotu do Paryża?
When does boarding start? – Kiedy rozpoczyna się wejście na pokład?
Are you boarding my flight now? – Czy trwa już wejście na pokład mojego lotu?
May I see your boarding pass? – Czy mogę zobaczyć Pana/Pani kartę pokładową?
Your flight is now boarding. – Rozpoczęło się wejście na pokład Państwa lotu.
Final call for passengers travelling to... – Ostatnie wezwanie dla pasażerów podróżujących do...
Jeśli podróżujesz z przesiadką, przydadzą Ci się słowa connecting flight, connection oraz layover.
I have a connecting flight to Melbourne. – Mam lot z przesiadką do Melbourne.
Where do I go for connecting flights? – Gdzie mam się udać na lot przesiadkowy?
Will I have enough time to catch my connecting flight? – Czy zdążę na mój lot przesiadkowy?
Do I need to collect my luggage during the layover? – Czy podczas przesiadki muszę odebrać bagaż?
How long is the layover? – Jak długo trwa przesiadka?
Podczas kontroli paszportowej możesz zostać zapytany między innymi o cel i długość pobytu oraz miejsce zakwaterowania.
What is the purpose of your visit? – Jaki jest cel Pana/Pani wizyty?
I'm here on holiday. – Jestem tutaj na wakacjach.
I'm here on business. – Jestem tutaj służbowo.
I'm visiting my family. – Odwiedzam rodzinę.
How long are you staying? – Jak długo Pan/Pani zostaje?
I'm staying for seven days. – Zostaję na siedem dni.
Where are you staying? – Gdzie się Pan/Pani zatrzymuje?
I'm staying at a hotel. – Zatrzymuję się w hotelu.
Kontrola paszportowa i odprawa celna to dwie różne procedury. Przy odprawie celnej możesz spotkać się między innymi ze słowem customs.
Do you have anything to declare? – Czy ma Pan/Pani coś do oclenia?
I have nothing to declare. – Nie mam nic do oclenia.
Excuse me, where is my seat? – Przepraszam, gdzie jest moje miejsce?
Could you help me with my bag? – Czy może mi Pan/Pani pomóc z bagażem?
Are meals included? – Czy posiłki są wliczone w cenę?
May I have something to eat? – Czy mogę dostać coś do jedzenia?
Could I have some water, please? – Czy mogę prosić o wodę?
Could I have a blanket, please? – Czy mogę prosić o koc?
Could I have a pair of headphones? – Czy mogę prosić o słuchawki?
Could you tell me where the toilet is? – Czy może mi Pan/Pani powiedzieć, gdzie jest toaleta?
Po przylocie kieruj się do baggage reclaim w brytyjskim angielskim lub baggage claim w amerykańskim angielskim.
Where is baggage reclaim? – Gdzie jest odbiór bagażu?
Which carousel is for flight 123? – Przy której taśmie odbiorę bagaż z lotu 123?
My suitcase hasn't arrived. – Moja walizka nie dotarła.
My luggage is missing. – Mój bagaż zaginął.
My suitcase has been damaged. – Moja walizka została uszkodzona.
Where can I report missing luggage? – Gdzie mogę zgłosić zagubiony bagaż?
Arrivals – przyloty
Departures – odloty
Check-in – odprawa
Bag drop – stanowisko nadania bagażu
Security – kontrola bezpieczeństwa
Gate – bramka
Boarding – wejście na pokład
On time – zgodnie z planem
Delayed – opóźniony
Cancelled – odwołany
Gate changed – zmieniono bramkę
Now boarding – trwa wejście na pokład
Final call – ostatnie wezwanie
Baggage reclaim / baggage claim – odbiór bagażu
Airfare – cena biletu lotniczego
Aisle seat – miejsce przy przejściu
Baggage claim / baggage reclaim – odbiór bagażu
Boarding pass – karta pokładowa
Carry-on luggage / hand luggage – bagaż podręczny
Checked baggage / checked luggage – bagaż rejestrowany
Check-in desk – stanowisko odprawy
Connecting flight – lot przesiadkowy
Customs – odprawa celna
Departure board – tablica odlotów
Gate – bramka
Jet lag – zespół nagłej zmiany strefy czasowej
Layover – przerwa między lotami podczas podróży z przesiadką
Overbooked – sytuacja, w której sprzedano więcej rezerwacji niż dostępnych miejsc
Overhead compartment – schowek nad siedzeniami
Passport control – kontrola paszportowa
Seat belt – pas bezpieczeństwa
Terminal – terminal
Window seat – miejsce przy oknie
Nie musisz zapamiętywać wszystkich zdań z tego poradnika. Zacznij od kilku konstrukcji, które można wykorzystać w wielu sytuacjach:
Jeżeli nie zrozumiesz odpowiedzi, możesz powiedzieć: Could you repeat that, please? albo Could you speak more slowly, please?. W podróży najważniejsza jest skuteczna komunikacja, a nie perfekcyjne zdania.