Czym wyróżnia się poprawnie napisane ogłoszenie po angielsku?
Tak jak wspomnieliśmy przed chwilą - kluczową cechą ogłoszenia jest jego zwięzłość. Musimy zatem zadbać o to, aby nasz odbiorca dokładnie zrozumiał, co mamy mu do przekazania, już po kilku sekundach. Właśnie dlatego warto zacząć tę formę wypowiedzi od nagłówka np. Flat for rent (Mieszkanie na wynajem), Car for sale (Samochód na sprzedaż), Lost dog (Zaginął pies), Looking for a job (Szukam pracy).
Niewątpliwie musimy podać również dane kontaktowe - bowiem to właśnie kontakt ze strony odbiorcy jest najważniejszym celem ogłoszenia.
Jaki styl w ogłoszeniu po angielsku?
Ogłoszenie nie jest formą, która odpowiada wyszukanemu słownictwu, rozbudowanym zdaniom, czy zabawą "profesjonalnymi" zwrotami. Musimy przede wszystkim przekazać w prosty sposób kluczowe informacje. Nie oznacza to jednak, że znajomość ciekawych zwrotów nie przyczyni się do zwiększenia szans na kontakt ze strony odbiorców.
Z tego powodu przygotowaliśmy zestaw zwrotów, których znajomość jest nieoceniona przy pisaniu ogłoszenia.
Przydatne słownictwo i zwroty podczas pisania ogłoszenia po angielsku
Istnieje mnóstwo tematów, na które możemy napisać ogłoszenie w języku angielskim. Z tego powodu warto poznać słownictwo związane właśnie z danym zagadnieniem. Postanowiliśmy jednak dla Ciebie przygotować listę najczęściej używanych zwrotów i słówek podczas pisania ogłoszenia. Serdecznie zachęcamy do nauki!
- attention - uwaga
- lost - zgubione
- missing - zaginiony
- found - znalezione
- for sale - na sprzedaż
- for rent - do wynajęcia
- stolen- skardzione
- Looking for ... - szukać ...
- For more information, call ... - Aby uzyskać więcej informacji zadzwoń na ...
- If you are intereseted, call ... - Jezeli jesteś zainteresowany/zainteresowana zadzwoń na ...
- Finder will be rewarded ... - Znalazła zostanie nagrodzony
- You can take part in ... - Możesz wziąć udział
- If you saw ... - Jeżeli widziałeś/aś ...
- If you have any information - Jeżeli masz jakiekolwiek informacje ...
- We are pleased to announce that ... - Jesteśmy szczęśliwi, aby ogłosić, że ...
- Please call after ... P.M/A.M - Proszę o telefon po godzinie ...
- Sing up right now - Zapisz się teraz
Zwroty przydatne przy odpowiadaniu na ogłoszenie
Celem zamieszczenia ogłoszenia w języku angielskim jest oczywiście dotarcie do odbiorcy. Jeżeli zatem to my chcemy odpowiedzieć na taką informację w języku angielskim, powinniśmy znać zwroty, które ułatwią konwersację. Poniżej przedstawiamy kilka wyrażeń, które warto mieć w swoim arsenale!
- I'm calling to response to your announcement. - Dzwonię w odpowiedzi na Twoje ogłoszenie.
- I saw your announcement. - Widziałem/am Twoje ogłoszenie.
- I have a few question about your announcement. - Mam kilka pytań w związku z Twoim ogłoszeniem.
- I am interested in ... - Jestem zainteresowany/zainteresowana ...
- I wish to apply for ... - Chciałbym/Chciałabym aplikować na...
Przykładowe ogłoszenie po angielsku
Nic bardziej nie uczy języka angielskiego niż wykorzystywanie go w naturalnej formie. Z tego powodu warto spróbować napisać kilka próbnych ogłoszeń po angielsku, aby opanować tę sztukę. Poniżej prezentujemy kilka przykładów takiej formy wypowiedzi.
Ogłoszenie w języku angielskim o zgubionym telefonie komórkowym
Lost phone
On July 20, I lost my samsung phone near the shopping mall. It was placed in a pink case with a cat graphic. If you found my phone please contact me on +48 000 000 000 (please call after 5 PM).
The finder will receive a reward.
Ogłoszenie po angielsku o mieszkaniu do wynajęcia
Flat for rent
I have a two-room apartment in the Mokotów estate in Warsaw. The flat is located on the 2nd floor, has a balcony and is fully equipped. Ready for rent immediately. If you are interested, please contact us by e-mail example@example.pl.
Ogłoszenie po angielsku o znalezionym portfelu
Wallet found
On Saturday, June 21, I found a brown leather wallet on Słoneczna Street. Inside were money and documents. Please contact me, if you are the owner. You will be required to provide data from the documents and the amount of cash to get the wallet back.
Please contanct me after 3 P.M at 42 000 000 000.
Podsumowanie
Praktycznie każda osoba pisała kiedyś ogłoszenie lub odpowiadała na nie. Jeżeli zatem znajomość języka angielskiego ma dla Ciebie duże znaczenie - z pewnością musisz opanować taką formę wypowiedzi! Jesteśmy przekonani, że znając najczęściej używane zwroty, jesteś w stanie zarówno napisać ogłoszenie, jak i na nie odpowiedzieć. Nic bardziej jednak nie wspomaga nauki niż praktyka - zachęcamy zatem do samodzielnego pisania ogłoszeń po angielsku.
